La versione inglese di questo saggio, con il titolo Interpretative dilemmas posed by favor and non-regression clauses: harmonisation through improving protection or ‘race to the bottom’ of labour conditions?, è in corso di pubblicazione negli Studi in onore di Jo Carby-Hall. La parte introduttiva e quella conclusiva del saggio riprendono, con integrazioni e con l’aggiunta delle note, un Parere pubblicato nel Giornale dir. lav. rel. ind., 2004, p. 535 ss.